apalabrar

v.
1 to make a verbal agreement regarding.
2 to contract verbally.
3 to make a verbal agreement on, to bespeak.
* * *
apalabrar
verbo transitivo
1 (concertar) to make a verbal agreement on
apalabrar una venta to make a verbal agreement on a sale
2 (contratar) to engage verbally
* * *
1. VT
1) (=convenir en) to agree to

estar apalabrado a una cosa — to be committed to sth

2) (=encargar) to bespeak; (=contratar) to engage
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo

lo había apalabrado pero no llegué a firmar nada — it was all arranged o fixed but I never actually signed anything

ya tengo apalabrado a un albañil — (fam) I've already fixed up with a builder

2.
apalabrarse v pron

se apalabraron para construirlo juntos — they came to an arrangement to build it together

ya me he apalabrado or ya estoy apalabrado — I've already said I'll do it

* * *
1.
verbo transitivo

lo había apalabrado pero no llegué a firmar nada — it was all arranged o fixed but I never actually signed anything

ya tengo apalabrado a un albañil — (fam) I've already fixed up with a builder

2.
apalabrarse v pron

se apalabraron para construirlo juntos — they came to an arrangement to build it together

ya me he apalabrado or ya estoy apalabrado — I've already said I'll do it

* * *
apalabrar [A1 ]
vt
ésa ya está apalabrada that one's reserved for someone else o (colloq) spoken for
había apalabrado el alquiler de la casa she had come to an arrangement to rent the house
lo había apalabrado pero no llegué a firmar nada it was all arranged o fixed but I never actually signed anything
ya tengo apalabrado a un albañil para que empiece el lunes (fam); I've already arranged with o fixed up with a builder who's going to start on Monday, I already have a builder who's agreed to start o who says he'll start on Monday
apalabraron la venta del campo en $25.000 they agreed on o fixed o arranged a price of $25,000 for the land
apalabrarse
v pron
se apalabraron para construirlo juntos they came to an arrangement to build it together
ya me he apalabrado or ya estoy apalabrado I've already given my word o said I'll do it
* * *

apalabrar (conjugate apalabrar) verbo transitivo:
lo había apalabrado pero no llegué a firmar nada it was all arranged o fixed but I never actually signed anything;

ya tengo apalabrado a un albañil (fam) I've already fixed up with a builder
apalabrar vtr (acordar verbalmente) to make a verbal agreement on

* * *
apalabrar vt
ya tenemos la venta apalabrada we've got a verbal agreement on the sale;
he apalabrado que venga a reparar la lavadora la semana que viene we've agreed he'll come and fix the washing machine next week;
tengo apalabrada una pista para las siete I've got o booked a court for us at seven o'clock;
no cumplió lo apalabrado she didn't do what she'd agreed to, she didn't do what she said she would
* * *
apalabrar
v/t agree (verbally)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apalabrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: apalabrar apalabrando apalabrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apalabro apalabras apalabra… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apalabrar — verbo transitivo 1. Ponerse (varias personas) de acuerdo sobre [una cosa] oralmente: Ha apalabrado las pistas para jugar al tenis mañana a las once. He apalabrado en la tienda una lavadora que me gustaba, pero quiero que la veas tú. Sinónimo:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apalabrar — tr. Dicho de dos o más personas: Concertar de palabra algo …   Diccionario de la lengua española

  • apalabrar — ► verbo transitivo Llegar dos o más personas a un acuerdo de palabra sobre un tema, negocio u otro asunto: ■ apalabraron la venta del rebaño. SINÓNIMO ajustar comprometer * * * apalabrar tr. Contratar de palabra la ↘compra o el alquiler de una… …   Enciclopedia Universal

  • apalabrar — {{#}}{{LM A02819}}{{〓}} {{ConjA02819}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02882}} {{[}}apalabrar{{]}} ‹a·pa·la·brar› {{《}}▍ v.{{》}} Concertar o comprometerse de palabra, sin que quede constancia por escrito: • Cuando fui a pagar la estantería me cobraron… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apalabrar — transitivo concertar, convenir, tratar, pactar. * * * Sinónimos: ■ concertar, acordar, tratar, convenir, pactar ■ dar palabra, dar señal …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apalabrar — tr. Tratar de palabra alguna cosa …   Diccionario Castellano

  • comprometer — (Del lat. compromittere < cum, con + promittere, prometer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa en peligro en una acción o asunto aventurado: ■ sus errores comprometieron el éxito del producto. REG. PREPOSICIONAL +… …   Enciclopedia Universal

  • Piura — Saltar a navegación, búsqueda Piura San Miguel de Piura Bandera …   Wikipedia Español

  • Lair of the White Worm (novela) — La Guarida del Gusano Blanco (título original: The Lair of the White Worm) es una novela de terror escrita por el autor irlandés Bram Stoker, publicada en 1911, un año antes de su muerte. Es la última novela escrita por este autor …   Wikipedia Español

  • Salvador Bécquer Puig — Saltar a navegación, búsqueda Salvador Bécquer Puig Nacimiento 9 de enero de 1939 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.